Big tiles, small room: does it work?

Usually yes, and for the opposite reason to the one people expect.

Fewer grout lines make a small floor read as one surface, so the room looks bigger.

But a large tile needs a flat floor. On an old uneven floor, go smaller.

Match the grout to the tile and the lines disappear almost completely.